Diarmuid Martin, Erzbischof von Dublin，金箔führenden Köpfe在katholischen教堂，在Gebiet der Wirtschaftsethik。战争Ständiger世界贸易组织(WTO)的海洋联盟(Vertreter des Heiligen Stuhls)Im FOCUS-Interview äußert sich Erzbischof Martin zu den jüngsten Unternehmensskandalen, der Verantwortung der Wirtschaft in Zeiten wachsender Globalisierung and dazu, was erstklassige Führungspersönlichkeiten ausmacht。
专注:在den letzten Jahren haben sicich Unternehmensskandale gehäuft和das Vertrauen der Bevölkerung在die Wirtschaft tief erschüttert。Sind diese Vorkommnisse symptomatisch für ein größeres问题?
Erzbischof Diarmuid Martin说:我发现es bezeichnend, dass in den letzten Jahren eine Vielzahl großer Skandale ans Licht gekommen sind beziehungsweise aufgedeckt wurden, in die groo ßkonzerne verwickelt waren。Allerdings hat es solche Skandale meiner Meinung nach ach schon früher gegeben。实证主义者，dass wir heute über etablierte Mechanismen verfügen，嗯Korruptionsfälle aufzudecken。Leider werden diese Mechanismen jedoch erst installiert, wenn sich die腐败bereits在die Großunternehmen eingeschlichen帽子。死亡nächste Herausforderung ist es, stärker präventiv tätig zu werden。
专注:这是什么意思?
Erzbischof马丁:Natürlich muss jede Gruppe in der Gesellschaft ihre eigenen Verhaltensnormen aufstellen - sei es nun die Wirtschaft, die Presse oder die Kirche。Vieles lässt这样的durch Gesetze regeln, allerdings brauchen die Unternehmen heute auch Freiheiten。你müssen bis zu einem gewissen marungehindert ageren können, denn allzu strenge Normen würden Sie lähmen。欧洲市场übergeordneten欧洲和欧洲的拉赫曼，欧洲市场的繁荣和繁荣。是光明的，是正确的，是正确的，是正确的市场力学ergänzt和乐观主义。
专注:Wie können wir sicherstellen, dass die Unternehmer solche Verhaltensregeln tatsächlich einhalten und es niht bei Absichtserklärungen bleibt?
Erzbischof马丁:Natürlich brauchen wir auch Gesetze, und diese Gesetze müssen umgesetzt werden。在法理学之夜，在司法之夜，在司法之旅。在“实践”中，“死亡”在“新地方”Selbstverständnis“因特威克伦”müssen。你dürfen在欧洲的拉赫曼夜晚，在德国的赫伦Vorsatz begreifen，在欧洲的纸张上，在欧洲的整体上，在欧洲的纸张上Geschäftes在德国的国家。
专注:这是一个美好的夜晚，在全球道德的夜晚，在道德的夜晚，在世界的夜晚，在道德的夜晚，在道德的夜晚，在道德的夜晚，在道德的夜晚，在道德的夜晚?
Erzbischof马丁:Nehmen wir in klassisches Beispiel: Die Beziehung zwischen Arbeitgeber and Arbeitnehmer。保罗二世。interpretierte商业夜晚的商业活动，欧洲国家的商业活动。In vielen Familienunternehmen ist das tatsächlich so。阿贝特格尔和阿贝特内默尔和阿贝特内默尔和Misserfolge des unternemen miteinander。Im Gegensatz dazu kennen heute viele经理großer Unternehmen ihre Mitarbeiter überhaupt nicht mehr, weil ein Großteil der Arbeit von anderen Firmen und in anderen Erdteilen geleistet wid。
专注:Können globale Unternehmen also gar kein Gemeinschafts- und Verantwortungsgefühl entwickeln?
Erzbischof马丁:死去的塔萨奇，死去的米塔拜特über死去的世界，死去的世界。国际劳工组织(ILO)精神标准国际劳工组织(ILO)精神标准für menschenwürdige世界劳工组织(ILO)精神标准öffentliche世界劳工组织(ILO)精神标准tatsächlich国际劳工组织(ILO)精神标准für menschenwürdigeKein seriöses Unternehmen würde heute noch kinderararbeit oder andere menschenunwürdige Arbeitsformen zulassen。大贝hätten柴油本Unternehmen noch vor wenigen Jahren auf entsprechende Nachfragen niht einmal geantwortet。因茨维辛哈本死在外面，达斯奇死Öffentlichkeit尼希特努尔für死在伊内恩生产地t恤中间，松登奥赫für死在别丁根，在外面，达斯赫格斯特维尔登。你的信是喷射的，这是燃烧的。
专注:Welche Eigenschaften charakterisieren Ihrer Meinung nach eine erstklassige Führungskraft?Wie kann ein Unternehmenslenker ein vertrauenswürdiges Unternehmen schaffen?
Erzbischof马丁:Die primäre Verantwortung eines经理们的工作效率和工作能力。安然经理信德·维安特沃特gegenüber我不知道你在说什么。Persönliche Integrität ist in eine wichtige Führungseigenschaft。Erstklassige Führungskräfte sind Persönlichkeiten, zu denen die mitarbiiter mit Stolz aufschauen。你的沙芬是在Gefühl的世界里，所以是在Gefühl的帽子里，那是在abhängig的世界里abhängig的世界里Rädchen的世界里。Eine erstklassige Führungspersönlichkeit investerauch in die Qualifikation der Mitarbeiter。我的心，我的心，我的心，我的心。
专注:Hat die neue Führungsgeneration das nötige ethische Bewusstsein?你有什么好吃的吗?
Erzbischof马丁:我看不见，我也看不见。Wirklicher sozialer Fortschritt war niemals ohne nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum möglich。Andererseits hat nachhaltiges Wachstum niemals automatisch sozialen Fortschritt und soziale集成bewirkt。Möglicherweise在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中，在机械力学中。远景是什么?Ich glaube, es gibt durchaus model für wirtschaftliches Wachstum, bei denen Gerechtigkeit and Stabilität溃烂Bestandteil信德。Solche模型信德natürlich jenen vorzuziehen, bei denen wirtschaftliches Wachstum auf Kosten der Gerechtigkeit and under Nachhaltigkeit geht。
"因茨维希帽子在德国的世界，在德国的世界，在德国的世界，在德国的世界，在德国的广场。”
专注:达沃斯论坛(wetwirtschaftsforum)Welche Eindrücke haben Sie aus Ihren Gesprächen mit den Unternehmensführern gewonnen?
Erzbischof马丁:我爱你geändert。Als ich das erste Mal daran teilnahm, gab es erstmals in Panel mit Religionsvertretern。Gängige Äußerungen waren“Wie gut, dass auch ein Pater dabei ist”oder“Geben Sie un doch Ihren Segen”。Inzwischen hat sich in der Wirtschaft aber die Erkenntnis durchgesetzt, dass ethisches Verhalten und religiöse Werte ihren Platz in der realen Welt haben and niht nur genelegentlich als Inspiration dienen solten。世界上有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家Realität有一个国家，有一个国家，有一个国家，有一个国家。
专注:Wie lautet Ihre安草?
Erzbischof马丁:Meine erste Erfahrung mit dieser Frage habe ich während der Finanzkrise in Südostasien gemacht。Damals wurde unallen überdeutlich vor Augen geführt, wie stark wir voneinander abhängig信德。Der Begriff " Weltwirtschaftsarchitektur " wurde geprägt, und es schien, dass die bloe ße Namensgebung diesem Begriff geicht und Bedeutung verlieh。Doch niemand war wirklich bereit, sich über die Formulierung des Begriffes hinaus Gedanken zu machen。大问题，德国发现的问题，德国市场力学beeinträchtigen。寰球仪natürlich极端schwierig。Man kann aber vor der globalen Realität nicht einfach die Augen verschließen。können祝你好运，祝你好运，祝你好运，祝你好运。Wir leben nun最终在einer相互依存Welt und müssen unsolidarisch verhalten。我们要团结起来。
专注:Welche Rolle könnten christliche Werte bei der Schärfung dieses Bewusstseins spielen?
Erzbischof马丁:Vertrauen ist ein christlicher Wert。为我们的祖国祈祷für我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国。耶德斯个人帽塞纳特征Würde，和戈特帽死亡Menschheit als家庭geschaffen。Damit die menschliche家庭weiterleben kann, müssen wir einander mit Vertrauen begegnen。祝你生日快乐müssen祝你生日快乐Schöpfung ist。Deshalb hängt das langfristige Überleben der Menschheit davon ab, dass wir mit der Welt, in der wir leben, achtsam umgehen。
"通天塔für这是一个无法控制的符号"
专注:he ßt das konkret?
Erzbischof马丁:Wir müssen die Umwelt schützen, und die Führungspersönlichkeiten dieser Welt müssen sich für Gerechtigkeit and faire Teilhabe einsetzen。Wenn Sie außer Acht lassen, dass die Schöpfung alle Lebewesen umfast, dann entsteen ungleichgeichichichte, und das führt zu grober Ungerechtigkeit und Unsicherheit。我是上帝，我是巴别塔的上帝。Er ist für mich ein符号unkontrollierten Wachstums。在巴别塔中是这样写的:stürzt在巴别塔中是这样写的，在巴别塔中是这样写的。Wie können religiöse Werte die wirtschaftliche und soziale Stabilität beeinflussen?Vor allem durch VertrauenDurch Vertrauen和Durch Hoffnung。在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中，在我的生命中。
专注:在爱尔兰的圣教堂，在爱尔兰的圣教堂，在爱尔兰的圣教堂。牧师hatten Kinder sexell missbraucht。你是在教堂里，在教堂里。Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?
Erzbischof马丁:爱尔兰的教堂和都柏林的战争。Viele Existenzen wurden zerstört, und es erfüllte michigan mit großer Wut, als ich hörte, wie Leben ruiniert wurden。在教堂里的教堂Missbrauchsfälle zwangsläufig schweren Schaden。魏康曼zerstörtes维特劳恩zurückgewinnen?发明专利技术dafür和市场机械理论，发明专利技术könnte。人类的混乱Öffentlichkeit时代，德国人的混乱，德国人的混乱。我有一个梦想，我有一个梦想，我有一个梦想。在天堂müssen你的天堂，在天堂的教堂，在天堂的天堂können，在天堂的天堂müssen。Sie müssen Ernst machen mit den von Ihnen zugesagten Konsequenzen。Zudem habe ich consequent alle Zahlen veröffentlicht。 Sie müssen sagen: Seht her, das ist passiert.
专注:透明战争也ganz wichtig für你?
Erzbischof马丁:透明是夜间的。Sie müssen残暴的埃利希盛。Wir waren berit, den Finger in die Wunde zu legen和zu unserer Verantwortung zu stehen。我们的心灵之门zurückgewinnen，我们的心灵之门zurückgewinnen ?Das ist eine groe ße Herausforderung。我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，größten我爱你。
专注:是empfehlen Sie vor dem Hintergrund Ihrer Erfahrungen Unternehmen, die verlorengegangenes Vertrauen wiederherstellen müssen?
Erzbischof马丁:我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是，我的意思是。Sie müssen das在瓦赫里特地下的问题分析。这是晚上的事，这是晚上的事。Aber missbruch ist wie ein Krebsgeschwür。Wenn Sie es nicht völlig bloßlegen und an der Wurzel ausmerzen, dann wid es früher oder später wiederkommen。我们在一起müssen我们在一起，在一起bemühen，在一起，在一起müssen，在一起Stabilität在一起，在一起gefährdet。世界末日，世界末日，世界末日，世界末日，世界末日überall世界末日。
专注:Erlauben Sie un eine letzte fragage: Welche roll können die christlichen Kirchen bei der Überwindung der aktuellen Krise des Vertrauens in die Wirtschaft spielen?
Erzbischof马丁:“基督的福音”，“基督的福音”。福音的世界，和我们的世界hängen我们的世界，是我们的世界。基督教堂和上帝之爱。Ich glaube, es sind vor allem zwei Eigenschaften, die die Liebe Gottes für die modern Welt so bedeutend machen。这是我的家乡，有我的家乡hätten。我愿与你同归于尽。Nehmen Sie das Gleichnis vom verlorenen Sohn, der nach house zurückkehrt und dort vom Vater empfangen wid。Der Sohn hat sich bereits eine Rechtfertigung zurechtgelegt, aber braucht sie gar nht。Denn der Vater heß t den Sohn einfach willkommen。Das ist bedingingsllose Liebe, sie geht über Erwartete oder endendige hinaus。 Die andere Eigenschaft ist Freigiebigkeit. Gott ist so unermesslich freigiebig in seiner Liebe, dass wir davon vollkommen überwältigt sind. Diese beiden Eigenschaften stellen das genaue Gegenteil einer an den Konsumentenwünschen orientierten Marktwirtschaft dar, in der alles genau gewogen und gemessen wird: Wenn auf einem Etikett 250 Gramm steht, so bekommen wir genau 250 Gramm und kein Gramm mehr. Doch wenn wir tatsächlich in einer Welt leben würden, in der jeder nur genau das bekommt, wofür er bezahlt hat, dann gäbe es uns nicht. Die Welt braucht Werte, die Großzügigkeit bewirken, die uns dazu bringen, Anteil am Leben unserer Mitmenschen zu nehmen, auch wenn diese Menschen schwach sind. Wirklich vorbildliche Firmen tun dies schon heute.
Mit Erzbischof Martin sprachen Mark Byford，亿康先达国际，伦敦，和Ulrike Mertens, FOCUS。
和马丁
Erzbischof Diarmuid Martin wurde 1945在都柏林geboren。Er studerte Philosophie an der Universität都柏林和都柏林的神学Diözesanseminar。1969年wurde er zum Priester geweiht。Später setzte er sein Moraltheologie am Angelicum, der päpstlichen Universität des Hl。托马斯·冯·阿奎因在罗马堡。Er trat 1976在den Dienst des Heiligen Stuhls, als mitglides Päpstlichen费率für die family。1986 wurde Er zum Vizepräsidenten和1994 zum Generalsekretär des Päpstlichen费率für Gerechtigkeit和Frieden ernt。恩德1998 wurde Martin Titularbischof von Glendalough, und am 6。1999年1月，约翰·保罗二世御用手。2001 wurde er zum Erzbischof befördert und übernahm Aufgaben als Ständiger Genf海利根Stuhls Vertreter des Heiligen Stuhls，北世界贸易组织(WTO)。Im Mai 2003 wurde er zum Weihbischof von Dublin ern南。 Nach dem Rücktritt von Desmond Cardinal Connell rückte Martin am 26. April 2004 automatisch als dessen Nachfolger auf.
图片:erika Koch
