亿康先达:Die letzte Festspielsaison war breminant, program und Darbietung sind von der Kritik überaus gelobt worden。您zufrieden吗?
海尔格Rabl-Stadler:Nach so einer herrlichen Saison ist man gerne Präsidentin。Der Erfolg ist keineswegs garantiert, denn manchmal überzeugen Ideen nur auf dem Papier。Aber im vergangenen Jahr sinind alle Hoffnungen übererfüllt worden。
亿康先达:Wie erklären Sie sich das?
海尔格Rabl-Stadler:在我死去之前，我的世界是100 Jahren。马克斯·莱因哈特和凯撒·冯的上诉官Österreich，萨尔茨堡的节日庆典ermöglichen。Gründungsauftrag，艺术与文化，思想与文化，新事物与新事物:所以2017年是美好的，它是人类的发明与发明，它是人类的发明与发明，它是人类的发明与发明，它是人类的发明与发明，它是人类的发明与发明，它是人类的发明与发明，它是人类的发明与发明。我的子民万岁。我们是glücklich darüber，所以我们是mir，我们是dürfen，我们是müssen。Viele Unternehmensführer haben mir gesagt: Ich habe nach der Aufführung nicht schlafen könnenWir haben die ganze Nacht darüber gesprochen。我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。Kunst soll Fragen aufwerfen。在安特沃滕河畔的Leider lebenwir。
亿康先达:埃尔福格?
海尔格Rabl-Stadler:Es ist das Werk von 3000 Mitarbeitern。祝你好运。Das Wort»gemeinsam«ist mir auch in Bezug auf unser Direktorium sehr wichtig。丹麦最优秀的国家:不serem署长Markus Hinterhäuser, dem neuen kaufmännischen署长Lukas Crepaz und der - jetzt sagen Sie ja nicht»alten«，sondern bewährten - Präsidentin。Wir haben damit eine gute Mischung aus frischem Wind und Kontinuität。
亿康先达:Wo liegen denn die Herausforderungen in so einem dreiköpfigen Spitzenteam?
海尔格Rabl-Stadler:我的帽子，我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛。Verantwortlich sind am Ende aber alle drei für alles。Der Intendant kann nicht sagen: Tut uns leid, dass wir so in Defizit gemacht haben。Ich bin nur für die Kunst zuständig。“我的世界是美好的”:“我的世界是美好的”“我的世界是美好的”ausgewählt“我的世界是美好的”fürs“吉尔德·维安沃特利希”。Selbstverständlich gibt es da auch Konflikte。Wir ringen um Entscheidungen。Das verlangsamt den Prozess, weil man jewelry die beiden anderen überzeugen muss。Dafür我的爱，我的爱，我的爱，我的爱。Das stärkt莱茨特利希的死亡特征Arbeit: Wählt der Intendant die richtigen Künstler aus, fällt es mir leichter, gute Sponsoren zu gewinnen。
亿康先达:“你是我的朋友吗?”
海尔格Rabl-Stadler:法国首都维也纳的军事记者tätig我的军事记者österreichischen巴黎的现代化管理人员Wirtschaftskammerpräsidentin。Zwei Leitmotive能说会道für mich。Ich will die Marke, den Kern dessen stärken, was das jeweilige Unternehmen, die jeweilige Organisation ausmacht。我可能会死，我可能会死，我可能会失败，我可能会失败，我可能会失败。Bei Samuel Beckett he ßt es: scheitern, scheitern, besser scheitern。我würde es阳性配方人:probieren, probieren, nochmals probieren。Viele lassen siich zu früh von einer Idee缩写，die sie als richtig erkannt haben。奥希尔·肯恩·曼·冯·登Künstlerinnen和Künstlern维尔·勒恩:你是谁，我是谁，我是谁，我是谁，我是谁，我是谁。
亿康先达:Sie mussten也Ihren Führungsstil nicht jedes Mal anpassen?
海尔格Rabl-Stadler:德国的财富和财富Führungsmodell德国的财富:zuhören，德国的财富，德国的财富，德国的财富。Prüfen，是davon zum Kern, zur Marke past und dann geeignete Maßnahmen finden und durchsetzen。这是我的家乡，我的家乡，我的家乡。这是grundfalsch。产品一定要有活力，市场一定要有活力stärken。
亿康先达:Das hört sich einfach an…
海尔格Rabl-Stadler:这很好。“文化与艺术之歌”Gesprächskultur，“阴谋与智慧之歌”Gerüchtemacherei。Die Zeit im österreichischen Parlament war geradezu human im Vergleich zu dem, was man im Kulturbereich zuweilen erlebt。我的敌人是orf的长官sehr erfolgreich。Er brauchte immer jemanden，一个dem Er sich reiben konnte and hielt es auch aus, wenn andere sich an ihm rieben。Er warf mir vor, ich sei harmoniesüchtig。Das stimmt absolute ut nicht。Aber manche sind im Konflikt am besten, andere in der Harmonie。我gehöre zur zweiten Kategorie。Daher versuche ich, in den Betrieben, die ich führe, in Klima des gegensetigen Vertrauens und gegensetigen Unterstützung zu kreieren。 In 23 Jahren Geschäftsführung habe ich noch nie einen Mitarbeiter angeschrien. Um meine Ziele zu erreichen, brauchte ich nicht andere kleinzumachen.
亿康先达:帽子是Sie an der Aufgabe der Festspielpräsidentin gereizt吗?
海尔格Rabl-Stadler:Für德国人gebürtige萨尔茨堡市Festspielpräsidentin德国人的世界。我们的节日是怎样的geprägt:我的节日是怎样的，我们的家庭是怎样的，我们的家庭是怎样的ökonomische我们的节日是怎样的。这是我的生活，我的生活在节日里völlig狂野。我舍乌戈·冯·霍夫曼斯塔尔盖帽:萨尔茨堡节日庆典europäische盖堡庆典庆典庆典künstlerischen， ökonomischen盖堡庆典庆典庆典庆典庆典庆典。Kaum beginen die Proben, werden wir vom Provinzstädtchen zum internationalen Hotspot。Das gibt es nirgendwo sonst auf der Welt。
亿康先达:你好吗?
海尔格Rabl-Stadler:我有能力，我有能力，我有意志。我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。Allgemeinbildung ist für mich ein Muss, wenn man Verantwortung im Management übernehmen will - Spezialistentum haben wir schon genug。我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。记者在战争中受到创伤。我的朋友，我的朋友，我的朋友。Prägnant祖公式人，ist im Zeitalter von Twitter noch wichtiger geworden。我爱你，我爱你für我爱你，我爱你Fähigkeit，我爱你，我爱你。我必须从Einzelhändler，我必须从工业中获得知识，我必须从工业中获得知识führte，我必须从工业中获得知识。Da ist ein gemeinsamer Nenner ofschwierig, manchmal auch nicht möglich。
亿康先达:Welche Haltung hat sich dabei bewährt?
海尔格Rabl-Stadler:我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。Jemanden persönlich zu beleidigen, ist moral alisch falsch and wirkt auch im beruflicen Leben wie in Bumerang。我爱你Tätigkeit我爱你bestätigt。Ganz pragmatic atisch gesehen, es kann sein, dass dieselbe Person plötzlich Kunde oder Zulieferer怪才。
亿康先达:haben Sie mitgebracht, als Sie vor über 20 Jahren Präsidentin wurden?和gab es etwas, das Ihnen noch fehlte?
海尔格Rabl-Stadler:我是音乐的源泉，我是音乐的源泉，我是音乐的源泉。“我的名字是什么?”“我的音乐是什么?Wieso darf die das?«，所以als hätte ich mich als Intendantin, nicht als Präsidentin beworben。Eine institute wie die Festspiele braucht Eine gute Arbeitsteilung, wirtschaftliche expert genauso wie künstlerische。我的家乡，我的家乡在künstlerische Konkurrenz zu treten, sondern Geld für eine von uns gemeinsam vertretene Idee aufzubringen。我的好，我的好，我的好，我的好anknüpfen。Das galt und gilt auh im Blick auf den»Kunden«。“德国香肠，鱼和鱼，钓鱼，鱼和鱼。”在《文化的发展》中，是这样的，是这样的，是这样的。
我的天，我的天问题有，我的天，我的天，我的天fähig我的天auszudrücken，我的天lösen?
亿康先达:Die Teilung zwischen künstlerischer und wirtschaftlicher Leitung wurde Ihnen einmal fast zum Verhängnis…
海尔格Rabl-Stadler:好的，埃纳迈纳frühen Unterstützer，欧纳Übertreibung埃纳德尔格罗ßen des 20。Jahrhunderts, entpuppte sich auch als Machtmensch。Im Festspielgesetz he ßt es, der Präsident hat die künstlerische und organizatorische Leitung der Festspiele。“这是我的生命，这是我的生命，这是我的生命，这是我的生命。”Er jedoch wollte去世für sich und mich loswerden。Auf diesen politisch motivvierten政变-反战争ich überhaupt nicht vorbereitet。
亿康先达:haben Sie getan?
海尔格Rabl-Stadler:我是我的朋友über我的朋友Ängste gesprochen，我的家人，我的朋友。Das war ein Fehler。我可能在meinem有mich vergraben Unglück。Ich wollte mich nicht hinstellen und den Leuten sagen: Seht ihr nicht，是被动吗?Da will mich jemand killen, obwohl ich in mehren Jahren Präsidentschaft gute Arbeit geleistet habe。Die Erkenntnis, dass mich dennoch jemand loswerden wollte, war schmerzlich。
亿康先达:Welchen Rat würden Sie anderen geben, die in einer ähnlichen Situation sind?
海尔格Rabl-Stadler:我的天，我的天问题有，我的天，我的天，我的天fähig我的天auszudrücken，我的天lösen?
亿康先达:Haben Sie nicht mit dem Gedanken gespielt, das Feld zu räumen?
海尔格Rabl-Stadler:不行。Ein Rücktritt kam für mich nie infrage。我是胆小鬼，我死了萨尔茨堡狂欢节。Der Glaube an die Sache hat mir Kraft gegeben。
亿康先达:Welche Relevanz hates für Ihre Erfolge oder Misserfolge, dass Sie eine Frau sind?
海尔格Rabl-Stadler:领头人是有教养的，是有教养的人für是有教养的女人。Daher bin ich mittlerweile zur überzeugten Anhängerin der Quote geworden。我,1985年Vizeprasidentin der Wirtschaftskammer萨尔茨堡,weil我一张夫人战争——weibliche Dekoration plotzlich战争模式。Aber ich wurde 1988 Präsidentin der Wirtschaftskammer, obwohl ich eine Frau war (denn eine Frau an der Spitze wollten die meisten dann doch nicht)。我的妻子Präsidentin我的节日，我的夜晚。
亿康先达:我爱你，我爱你，我爱你，我爱你?
海尔格Rabl-Stadler:Als Mutmacherin, damit qualiifierte Frauen sagen:“我将das，我将das!”«Hier sinde Frauen经常noch viel zu zurückhaltend。Selbstbewusstsein ist wicichtig and hat nichts mit Überheblichkeit祖屯。
亿康先达:Der Wandel ist in immerwährendes Thema - auch in einem Kunstbetrieb。咦咦你他妈的嗯?
海尔格Rabl-Stadler:Wenn man 23 Jahre ein Unternehmen führt, erlebt man von außen viele Veränderungen。“我的人也开始了”“我的幸福”“我的幸福”Veränderung。Gerade in einem so erfolgreichen Betrieb we we den Festspielen gibt es natürlich auch Menschen, die sagen:“Wir snind die erfolgreichsten Festspiele der Welt, warum müssen Wir jetzt einen neuen Kollektivvertrag haben?”我们的祖国plötzlich nötig，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国。«Für jeden Betrieb gilt aber: Nur der überlebt, der sich stets wandelt。Und für jeden Menschen gilt, lebenslanges Lernen ist die einzige Möglichkeit für ein sinnerfülltes Leben。Wichtig für mich ist, immer die positiven Aspekte des Wandels zu sehen。Der Österreicher neigt dazu，我Wandel nur die Gefahr Der Änderung zum Schlechten zu sehen und nicht auch die Möglichkeit Der Änderung zum Besseren。
亿康先达:镀金的auh für die Digitalisierung?
海尔格Rabl-Stadler:万岁befürchtet，数字世界Möglichkeiten wie流媒体和音乐下载würde我爱你，我爱你Mühe machen，我爱你，我爱你。Das Gegenteil ist der Fall。Das Live-Erlebnis古怪的女魔头。德国萨尔茨堡节日庆典，奥地利，奥地利，260.000人。
亿康先达:还有zurück in die Konzertsäle?
海尔格Rabl-Stadler:Ja, und in die Opernhäuser, aber auch in die Stadien。音乐家生活einfach unvergleichbar。我可能是我vergangenen Jahr在München在滚石乐队Konzert besucht, weil Ich sehen wollte, ob sie mir noch so gut gefallen wie früher。我uberwaltigt战争。
亿康先达:2020年，我们的节日快乐100-jähriges Jubiläum -我们的生日快乐吗?
海尔格Rabl-Stadler:Ich bin der festen Überzeugung, dass die Festspiele ihre Raison d'Être, die Rechtfertigung ihrer exist, jedes Jahr aufs Neue beweisen müssen。还有kein Jubiläum，我的家乡是多么的美好啊，我的家乡是多么的美好啊nächsten我的家乡是多么的美好啊，我的家乡是多么的美好啊können。Wie sagt Markus Hinterhäuser so richtig:»Festspiele müssen ein Epizentrum des Besonderen sein, keine bloe ße Aneinanderreihung von Events。“在创新的创新中，我们必须要有创新。”Wir fangen jede Saison wieder准von Null an, budgetär wie programatisch。Dadurch sind wir ständig unter Hochspannung。Mit ständig neuen Fragestellungen wollen wir zum Mitdenken, zum Mitfühlen anregen。
Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass Wir nur überleben können, wenn Wir beweglich bleiben!Für mich ist lebenslanges Lernen die einzige Möglichkeit für ein sinnerfülltes Leben。Wichtig ist für mich, immer die positive, Aspekte des Wandels zu sehen。
亿康先达:Jedes Unternehmen steht der Verantwortung - welche Verantwortung haben die Festspiele?
海尔格Rabl-Stadler:我们的节日是多么美好，多么美好，多么美好，多么美好，多么美好。Künstlerisch:劳特·雨果·冯·霍夫曼斯塔尔»歌剧和戏剧·贝德姆斯Höchste«，在die heutige Sprache übersetzt，»das Beste«。Qualitat als方针。Und ökonomisch: Schon Max Reinhardt versuchte mit Erfolg, den salzburg Landeshauptmann für die festspiele - idee zu begestern, indem er auf die großen wirtschaftlichen Vorteile des cultural tourismus hinwies。德国萨尔茨堡戏剧节ökonomische萨尔茨堡的城市和土地的发展Österreich维尔登würden，剧院市长莱因哈特的城市和土地。
我不知道你是谁。Mit dem öffentlichen和私有的Geld sorgsam umzugehen。»Freiheit der Kunst«meint sicher nicht lockeren Umgang mit dem Geld。Maximale künstlerische Ergebnisse bei sparsamstem mittelinsatz。Dafür braucht man nicht unbedingt eine Compliance-Abteilung, da genügt der gesunde Menschenverstand oder, wie ich ihn nenne，»Hausverstand«。我找到了自己的家乡，我的家乡，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国schädigen。我们的祖国Selbstverständlichkeiten，我们的祖国将灭亡，我们的祖国将灭亡bestärkt。
亿康先达:我的热情和我的热情和我的热情。你的能量?
海尔格Rabl-Stadler:“Du bist ein Kind des Glücks, dass Du das格式stalten darfst«，hat mein Vater immer gesagt。”嗯想雷希特。ausdieser Freude am Gestalten schöpfe ich viel Energie。这是我们的特权。Dessen muss man sich würdig erweisen。Da kann and will ich mich nict auf Erfolgen der Vergangenheit ausruhen。我的muss und将会成为zukunftsicherung柴油神童。达斯2020年，庆典100，庆典庆典100，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典，庆典庆典。我有一件事要做:我有一件事要做，我有一件事要做。Und das ist sicher nicht das Gefühl, aus dem man Neues schafft。
亿康先达:拉波尔-施塔德勒女士，请致电丹肯·伊纳恩für das Gespräch。
Kurzbiografie
Helga Rabl-Stadler ist mit Leib and Seele Salzburgerin。1995年的萨尔茨堡节日，ihr»订婚«läuft noch mindestens bis 2020。我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国:我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国，我的祖国Österreichische人民(ÖVP)我的祖国。法律研究中心宣传和政治科学的推广和宣传über 20纺织业的家庭。开始你的政治记者。
采访:Egon Zehnder∙图片:Freunde von Freunden / FvF Productions
