在甘兹非洲，我是企业家，我是优秀的企业家，我是优秀的企业家，我是优秀的企业家，我是优秀的企业家，我是优秀的企业家。网址:gegründete Unternehmen Econet Wireless，网址:führenden Kontinents telekommunkationsanbieter des Kontinents，是一个非常好的合作伙伴和选择。Zehntausende Aids-Waisen erhielten dank der成长计划Masiyiwas eine透视;die von ihm发起“非洲抗击埃博拉”行动entwickelte sich zur größten众筹- Kontinents geschicte kampagne。FOCUS traden erklärten Korruptionsgegner struggle Masiyiwa zum Gespräch在伦敦。
关注焦点:非洲文明kürzlich erklärt，人类文明aufhören，非洲的异域风情和非洲的文明，和国家的文明和国家的文明für调查和Geschäftsbeziehungen。Warum war diese Klarstellung notwendig?
力争马西伊娃:我们在土地上的奥德埃尔地区primär als exotisch, frremd oder geheimnisvoll wahrnimmt，奇怪的达祖内根，Entscheidungen aus dem Gefühl heraus, aus dem Herzen zu treffen。这是一种艺术和智慧，我的思想和智慧Geschäftsleben我的思想和智慧。我们是这样的一个die Sache heranght，古怪的sich größte Schwierigkeiten einhandeln。Es geht doch darum, das geschäftliche有潜力的人，所以vorurteilsfrei wie möglich。Würde ich darüber nachdenken, beispielsweise in Deutschland zu investieren, wären die Kriterien bei der Abwägung genau die gleichen wie bei einer in einem afrikanischen Land。我们的黄金selbstverständlich umgekehrt für jeden投资人，我们的非洲，我们的投资，我们的投资，我们的投资，我们的投资。Wenn er ein guter Geschäftsmann ist, wid er das potential des在非洲的投资在亚洲，拉丁美洲和欧罗巴的投资。
Das klingt sehr理性。修女见了这个非洲的nach wie vor enormen Herausforderungen gegenüber。
我发现sehr problem, die beträchtlichen problem, die es in einzelnen Regionen Afrikas immer noch gibt, dem ganzen Kontinent zuzuschreiben。男人muss doch bedenken, dass Afrika aus 54 souveränen Staaten besteht。Hier leben rund 3000 Bevölkerungsgruppen, die mehr als 2000 verschiedene Sprachen sprechen。我们的文化Diversität，我们的文化，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明Identität我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明，我们的文明。Wir sollten sie als Schatz hüten und bewahren。
Viele Menschen in Europa order der america assoziieren africa vermutlich primär mit Krisenphänomenen wie Hungersnot，埃博拉疫情order Boko Haram。
阿贝尔，这是我们的思想，我们的思想，我们的思想，我们的思想。尼赫曼与伊波拉和贝斯皮尔。Natürlich流行病，末日来临eingedämmt werden konnte, für die drei Länder，在草原上，灾难来临。Aber das问题beschränkt sich auf drei kleine westafrikanische Länder。在德国的情况Ländern安绍，德国的情况völlig安德伦，für德国的情况überraschenden贝维尔通根。
Es geht also darum, die richtige perspekauf africa and die einzelnen region and Staaten einzunehmen?
Das wäre mein Vorschlag。我的眼睛是这样的问题，我的眼睛是这样的kämpfen哈本。非洲的塞纳问题，亚洲的塞纳问题。Aber es gibt keinen Grund, sich beispielsweise Sorgen um Simbabwe zu machen, nur weil es gerade利比亚gibt的问题。Genauso wenig würde man angesichts schlechter Nachrichten aus缅甸vor在中国的调查zurückschrecken。Ein Geschäftsmann, der sich dieser Unterschiedlichkeit, dieser Diversität mit Sachverstand und ohne Vorurteile nähert, hat hervorragen Voraussetzungen, seine Marktchancen wahrzunehmen。在seriöser Unternehmer, der auf dem afrikanischen Markt aktiv werden will, sollte die Unterschiede in den Identitäten und Kulturen kennen - zwischen Südafrika und尼日利亚，zwischen Ägypten und Marokko。安得尔福尔在ziemliche Schwierigkeiten geraten。
Der von奋斗的Masiyiwa gegründete国家保健信托基金在法国兰德省的医疗保健基金。Mit der Verlegung von Glasfaserkabeln führt Econet无线非洲在die digitale Zukunft (Foto unten)。
Wenn man all die bedenkt - ist es sinnvoll, von einer afrikanischen Identität zu sprechen?Gibt es die überhaupt?
Meine Antwort lautet: Nein, die gibt es nicht。所有的人都会死得痛快。Es gibt weiße阿非利卡人，Es gibt schwarze und brune。Die ofvertretene位置，Die afrikanische Identität lasse sich auf Die schwarze Hautfarbe fokussieren, ist nicht korrekt。阿贝尔斯的存在natürlich - ähnlich在欧罗巴的欧洲之旅。联合非洲-艺术理想。Die Realität sind 54 sehr unterschiedliche Nationalstaaten。
我们会死Identität Ihres Unternehmens?无线网络在南非吗?Oder ein globales Unternehmen, das seine Wurzeln in Simbabwe帽子?
我是非洲人，我是非洲人。我爱你，我爱你，我爱你。Ich würde es so formulieren: Wir sind in afrikanisches Unternehmen - aber mit globaler Ausrichtung。etentlich - abgesehen natürlich von der Größenordnung - unterscheiden wir uns nicht so sehr von Weltkonzernen wie Daimler oder Apple。世界末日，世界末日。这是我们的选择。我们会在非洲的基础上死去über非洲的国家，über非洲的地区和国家Märkte。Dieses Wissen verschafft unhier und da einen Wettbewerbsvorsprung。
我的帽子是什么?我的帽子是什么?
大足gehörte安芳gar nicht so viel Wissen。Die Antwort是简单的Zahl。我们的电话是这样的Rückkehr辛巴布开始，我的国家电信分支机构beschäftigen, 1993年的战争，我的国家电信机构Bevölkerung - 70我的国家电信机构gehört。非洲的黎明70号。柴油革命和经济网战争和柴油革命。
战争是柴油革命的产物吗?
我的生命是安全的，我的生命是伟大的，Bedürfnisse我的生命是伟大的。
“一个国家在Passivität祖祖肖恩和祖祖肖恩，我们的欧洲，我们的欧洲，我们的欧洲，我们的欧洲，我们的非洲，我们的非洲，我们的非洲，我们的非洲。”
Ich mache da durchaus einen Unterschied zwischen dem，是sich Menschen wünschen，和dem，是sie wirklich brauchen。Es ist großartig, wenn man ihnen etwas geben kann, das sie nicht nur begehren, sondern auch tatsächlich benötigen。Aber wenn ich als Unternehmer die Wahl habe, dann stehen für mich die grundlegenden Bedürfnisse eindetig im Fokus。Die überwiegende在非洲的Mehrheit der Menschen ist weit entfert davon, sich Gedanken über Luxusbegehrlichkeiten zu machen。
是wären denn Innovationen, die für Econet als Unternehmen mit globaler Ausrichtung相关的snind - eben nicht nur für非洲?
在非洲，创新常常是我们的，不是我们的。维也纳的电线Fällen sehr spät esingenen，格勒的电线überspringen。阿非利kanische Unternehmen zeigen in Bezug auf technologischen Wandel oft eine viel größere Anpassungsfähigkeit als Firmen in entwickelten Märkten。Diese Anpassungsfähigkeit ist in Wettbewerbsvorteil, den man nicht unterschätzen sollte。安芳安贺芬。
我们的问题beträchtlichen在非洲的问题，死的很好，wegdiskutieren lassen kommt den Führungskräften我私人部门，speziell den Unternehmern, da eine besonere Rolle, eine besonere Verantwortung zu?
Auf jeden下降。Diese Verantwortung开始ja schon damit, dass 60 Prozent der Bevölkerung Afrikas unter 30 Jahre alt sind。非洲人在非洲，我们在非洲，我们在非洲，我们在非洲，我们在非洲，我们在非洲，我们在非洲，我们在非洲，我们在非洲。Für这个世界上剩下的一切都在这里beträchtliches资本的存在，问题的解决，百万富翁的命运erfüllen。Wir stehen jetzt am Scheideweg;noch habenwir die Wahl zwischen den beiden可选的。Diese Wahl werden wir schon bald夜晚mehr haben。Dessen sollte sich jeder, der in africa eine Führungsposition innehat, bewusst sein。Für我的人Führungspersönlichkeit我们的精神和活力möglich我们的精神和活力möglich我们的精神和活力，möglichst我们的精神和活力我们的精神。我爱你，我爱你。
你是说，你是说，你是说，你是说，你是说，你是说，你是说，你是说?
“我是非洲人，我是非洲人，我是非洲人，我是非洲人，我是非洲人。Ihre Eltern是艾滋病患者。Damals sagte ich mir: Wenn wir nichts unternehmen, Wenn wir nichts für die Bildung dieser Waisen tun, werden sie als Kindersoldaten enden。Schon bald hatten wir 40000 Aids-Waisen in unseren Bildungsprogrammen。
Irgendwann werden aus den Waisenkindern Erwachsene, die Arbeit suchen…
Genau。Wir erkannten, dass einige dieser Jugendlichen enormes potential hatten。Eines der Kinder, in Junge aus einem Flüchtlingscamp im Osten des Kongo, der kein Wort english and nur ein paar broken Französisch sprach，在哈佛的研究人员。350 Kinder ausunserem waisenprogram leben and studies eren derzeit in Vereinigten Staaten。在牛津，在剑桥，和一个与生俱来的anderen der besten Universitäten der Welt。Und wenn sie nach dem Studium promovieren wollen, helfen wir ihnen natürlich auch。Daneben unterstützen wir junge Menschen, deren Stärken eher in den praktischen Fertigkeiten liegen。Allein in diesem Jahr bilden wir 1000 Programmierer aus。他的名字叫wir uns beusst，他的名字叫40000 Kinder angesichts eines Kontinents mit 6 million jungen Menschen, die nach einer透视的suchen，他的名字叫her Tropfen auf den ßen Stein sind。
“一个国家在Passivität祖祖肖恩和祖祖肖恩，我们的欧洲，我们的欧洲，我们的欧洲，我们的欧洲，我们的非洲，我们的非洲，我们的非洲，我们的非洲。”
Welche Ideen entwickeln Sie da?Überfordert是什么意思?
Das ist sicherlich richtig。Es ward uns im Alleingang nicht gelingen, für jeden eine Lösung zu finden。Aber es get doch darum, den Trend umzukehren und - im Verein mit anderen企业家，mit组织与注册- dienen jungen非洲Kontinent in eine groe Zukunftswerkstatt ztransformieren。Wir haben kürzlich damit begonnen, Online-Lernprogramme für Schüler zu entwickeln, die die Kinder mit Hilfe von smartphone nutzen können。在辛巴韦和阮安达开始tete im vorigen Jahr ein weiteres项目，bei dem wir Kinder mit tablet ausstatten。我ersten Schritt haben wir uns 100.000 Schüler zum Ziel gesetzt。我们的计划，在den的程序nächsten drei bis vier Jahren schrittweise auf ganz africa auszuweiten。
非洲"人才流失"也叫"人才流失"也叫"人才流失"Können节目wie die eben erwähnten diesen Aderlass stoppen?
人必须实事求是。Derartige成长计划:我们的童年是美好的führen，我的童年是美好的，我的童年是美好的，我的童年是美好的，我的童年是美好的rückgängig machen。Aber mittelfristig schaffen sie Optionen, eine Perspektive für die nächste Generation。Der人才流失ist eine Realität unserer Tage。Das Hauptexportgut Afrikas sind weder Diamanten noch Gold noch platinum, sondern Wissen und Fähigkeiten。你müssen sich nur die Geldüberweisungen anschauen: Es wid mehr Geld von gebürtigen Kenianern in die Heimat geschickt, als die kenianische Wirtschaft mit dem旅游的，旅游的。一个国家在Passivität祖祖赫伦和祖祖肖恩，我们的欧洲在Zäunen, Mauern und Patrouillenbooten im Mittelmeer mehr und mehr abschottet, sollten wir in Perspektiven für die Menschen in african investieren。
Allerdings您ja selbst静脉Beispiel水平,dass es durchaus不·冯·Schaden盛弄乱,要是在jungen jemand几年塞纳河Heimat verlasst,那些anderswo祖茂堂去学习,和争吵zuruckkehrt,肠道ausgebildet和entschlossen,青年社Beitrag毛皮非洲Zukunft祖茂堂leisten。
Natürlich, dafür gibt es immer wieder Beispiele。Wir beobachten das在尼日利亚，teilweise auch在肯尼亚和Äthiopien。死亡Rückkehrer tragen sicherlich mit dazu bei, den durch den人才流失verursachten Verlust an知识和Fertigkeiten wieder auszugleichen。Aber wir müssen auch hier die Größenordnungen realistisch sehen: Momentan ist der durch die Rückkehrer induzierte Zufluss an Humankapital noch in rinnal - jedenfalls im Vergleich zum Verlust an Wissen durch den massiven Exodus。
伊斯塔克特埃涅特·冯·伊赫勒Persönlichkeit，冯·伊赫勒Identität阿尔斯·乌特内赫默geprägt?
修女，我的上帝gegründet habe und es nach wie vor leite, spielt meine Persönlichkeit naturgemäß eine gewisse Rolle im上帝。企业家darauf achten, dem eigenen Unternehmen nicht zu stark seinen persönlichen Stempel aufzudrücken。Das ist eine Gratwanderung。Ein Unternehmensführer muss das wertefundamental legen;er muss sozusagen die Tonart vorgeben，在der gespielt狂野，aber er sollte nicht jedem einzelnen Musiker在dem großen Orchester bis in Detail vorgeben，是er zu spielen hat。Es ist erstaunlich zu beobachten，在welchem Ausmaß Unternehmen binnen kurzer Zeit den Charakter ihres chef annehmen können。我是我的兄弟，我的兄弟。
格拉本西，达斯wirtschaftliche Führungspersönlichkeiten在非洲，那是一个伟大的国家geschätzt是一个伟大的政治精英?
这是肯定的。Die öffentliche Aufmerksamkeit konzentriert sich sehr stark auf Die Person im Amt，也auf den Präsidenten oder总理，vielleicht noch auf部长。男人帽子überzogene Erwartungen an die politische精英。万威登wir endlich begreifen, dass diese Erwartungen nur enttäuscht威登können?“我的宗教和文化”:“我的宗教和文化的政治”Führung“我的宗教和文化”Führungspersönlichkeiten“我的宗教和文化”。Das ist Das eine。“政治和政治”的英文:Führung，“政治和政治”的英文:dürfen。
genau meinen Sie damit?法律的卓越和帝国的信德，政治的伟大?
是的，我plädiere für eine klare Grenze zwischen Geschäft und Politik。人，死在政治的坟墓里，死在政治的坟墓里geschäftlich vorankommen oder die Interessen ihrer family, ihres Stammes oder ihrer Region durchsetzen können, richten grodes en Schaden an genauso wie Geschäftsleute, die ihr Unternehmen dazu benutzen, ihre politische Karriere zu befördern。
在“非洲抗击埃博拉”的口号中，“非洲抗击埃博拉”的口号中，“我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法，我们有自己的想法。
战争之夜，我们的心，我们的心，我们的心!Wir vereinbarten in Gipfeltreffen in Äthiopien, zu dem 37 namhafte Unternehmen aus Afrika erschienen, darunter allle Mobilfunkbetreiber。Ich hatte vorher gesagt:“Wer kommt, sollte mindestens eine Million Dollar beisteuern。"内哈尔·埃纳·哈尔本·斯坦德·卡门·梅尔斯尔斯三千万美元。Aber dabei ließen wir es nicht bewenden。祝你生日快乐，sämtliche Kunden anzusprechen and sie aufzufordern, per SMS zu spenden。Die SMS-Spendenaktion findet in 39 Ländern statt - so etwas gab es in africa vorher noch nie。Es ist die größte众筹kampagne in der geschicte des Kontinents。万岁，非洲万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁万岁!
Strahlt eine solche倡议auf Ihr Unternehmen zurück?
Ich sage unseren Leuten immer:我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的我的。我爱你，爱你Hälfte我爱你für我爱你，也爱你für我爱你。Jeder, der bei Econet arbeitet, weiß das;Jeder kann sich beteiligen。死亡的工人在den Projekten hilft unseren Mitarbeitern, ihren Kompass auszurichten and auf etwas hinzuarbeiten, das unserere Welt in Stück voran带来。
“非洲muss diese Botschaft laut und deutlich hören - dass es möglich ist, mit null Toleranz gegenüber腐败的产物。”
大足gehört我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国，我们的祖国。Sie haben einen fünf Jahre dauernden Rechtsstreit geführt，嗯die Telefonlizenzen in Simbabwe zu erhalten。Sie wollten beweisen，所有人都死于腐败möglich ist。Wie wichtig war dieser Rechtsstreit für die DNA Ihres Unternehmens und für das Vertrauen der Mitarbeiter in die Firma?
Diese Auseinandersetzung战争极端巫术。我们在一起，我们在一起，我们在一起，我们在一起bekämpfe。我hätte mir fünf Jahre Rechtsstreit eraren und the Problem innerhalb eines Tages lösen können。Das wäre der leichte Weg gewesen。Ich hätte bloß sagen müssen:“好吧，我能看到他的爱因连肯，我能看到他的爱因连肯，我能看到他的爱因连肯，我能看到他的爱因连肯，我能看到他的爱因连肯，我能看到他的爱因连肯。"这是最理想和最理想的妥协。habe ich durchgehalten;我是这样的，我是这样的，我是这样的。非洲必须diese Botschaft laut und deutlich hören - dass es möglich ist, mit null Toleranz gegenüber腐败的产物。
在辛巴威我们晚上晚上好…
Richtig。在尼日利亚，战争结束了，我们的祖国härter，我们的祖国länger。Aber am Ende des Tages haben wir gezeigt，尼日利亚的绅士vor Gericht gehen und einen Prozess gewinnen kann。在内燃机Ländern系统，die teilweise noch erprobt werden müssen。für eine funktionierende Wirtschaft, Sie schützen Eigentumsrechte。你是我的孩子，我是你的孩子。我的名字叫“我的名字”Präsident diese Rechte schützt。
Wie stellen Sie sicher, dass sich niemand bei Econet bestchen lässt?Die Versuchung ist sicherlich groß - und bisher war kor贪污in vielen Bereichen gängige实践。
这是richtig。allle müssen wachsam sein。阿贝尔vor allem die Führungspersönlichkeiten müssen klar kommunizieren:“Wenn du Schmiergelder zahlst oder diich bestchenlässt, wirst du einen hohen Preis dafür bezahlen。”"我们öffentlich klar und deutlich zu verstehen gibt, dass er korbroken ablehnt, ward erstaunlich selten um Schmiergeld gebeten。Hält man sich diesbezüglich aber bedeckt, werden eine Menge Leute anfragen。Bei mir sind die Leute im Laufe der Jahre dazu übergegangen祖萨根:“Ach, der!是我的宝贝，是我的宝贝。那个古怪的人就是葛本。”Das gefällt mir ausgesprochen gut. Also: Sprich es laut aus, bevor sie an deine Tür klopfen!
Würde es helfen, wenn alle Unternehmer和Topmanager eine Antikorruptionserklärung abgäben - nicht nur in africa, sondern möglichst weltweit?
Ja, ich finde, dass jeder, der ein Unternehmen übernimmt, vortreten und sagen sollte:“ich bin gegen腐败。””In einem Konzern mit 200.000 Mitarbeitern sollte jeder Einzelne wissen, dass die Unternehmensleitung Korruption ablehnt. Und selbst wenn man nur zwei Leute beschäftigt, sollten diese zwei wissen, dass Korruption nicht geduldet wird. Nur so werden wir eines Tages sagen können: Wir haben dieses Übel ausgelöscht.
“我们的宗教和文化，我们的政治，我们的政治，我们的政治，我们的政治，我们的政治，我们的政治，我们的宗教和文化，我们的宗教和文化，我们的政治，我们的政治。””
Das Interview mit奋力Masiyiwa在伦敦wurde geführt von泽维尔勒罗伊约翰内斯堡的亿康先达(Egon Zehnder)和乌尔里克·克劳斯(Ulrike Krause)， FOCUS。
努力Masiyiwa
Der 54-jährige Gründer和首席执行官德国电信集团在辛巴威geboren。我的家乡，我的家乡，我的家乡，我的家乡höheren我的家乡，我的家乡zunächst我的家乡，我的家乡，我的家乡。1984 Heimatland kehrte er in sein zurück。我的家乡Tätigkeit für die staatliche Telefongesellschaft gründete er mit umgerechnet 75美元在Elektrotechnik Unternehmen, das er binnen weniger Jahre zu einer der erfolgreichsten Firmen des Kontinents ausbaute。Entscheidend für den Erfolg des Unternehmens, das seit 1993 unter dem Namen Econet Wireless firm miert, war der Schritt in die Mobilfunktechnik Anfang der 90er Jahre。马西伊娃，我的愿望是这样的，我的愿望是这样的，我的愿望是这样的，我的愿望是这样的，我的愿望是这样的，我的愿望是这样的，我的愿望是这样的企业家们，我的愿望是这样的kürzlich我的财富杂志，我的愿望是这样的Führungspersönlichkeiten der Welt gekürt。
Das von奋斗Masiyiwa在辛巴韦gegründete和seit 2000在Südafrika beheimatete Unternehmen ist in privater, stark多样化电信公社，der Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen移动和卫星公社，Breitband，太阳能和Glasfaser anbiet。在“den vergangenen Jahren”的“Unternehmen In Portfolio auf finance dienstleistungen, Versicherungen and erneuerbare Energien ausgeweitet”。Econet ist in 17 afrikanischen Staaten sowie in Europa, Südamerika und Asien aktiv。Entscheidend für den Erfolg des Unternehmens war ein fünf Jahre währender Prozess um den Erwerb einer privaten telekommunkationslizenz, den奋斗Masiyiwa seinerzeit gegen das staatliche telekomkationsmonopol in辛巴威ausfocht und schließlich gewann。Im Jahr 2013 erwirtschaftete Econet无线einen Umsatz von 752万美元;der Gewinn nach Steuern被赠与1.19亿美元。
有意者:J RN TOMTERØ
