1
Stadte信德verdichtete Orte menschlichen Zusammenlebens。Daraus ergeben西奇einerseits不大Chancen: der Wissensgesellschaft是死hohe Dichte一个人-和该死的Ideen您毛皮technologische gesellschaftliche和politische创新。Andererseits schafft这Dichte soziale和okologische Brennpunkte。Aufgabe冯zukunftsfahiger Stadtentwicklung是,城市lebenswerter——也经常死,inklusiver和nachhaltiger——祖茂堂gestalten。Neben der Bereitstellung冯Infrastruktur和劳动您吵架伏尔allem请来两黑人leisten:您弄乱Identitat和Heimat stiften。和您吵架der Vielfalt stadtischen酸奶Raum verschaffen soziale Inklusion fordern。
•冯•托拜厄斯Leipprand和奥利弗·塞德尔
Stadte waren肖恩总是mehr als wirtschaftliche Zentren麻省理工学院狄克特Infrastruktur。Im besten秋天stiften您Identitat uber一张funktionierende Stadtgemeinschaft,死sozialen停止bietet和dabei Raum毛皮vielseitige Lebensmodelle和(子)Kulturen lasst。
这平衡gelingt不总是。死建筑师事务所和Stadtplaner der klassischen现代der 1920 er bis 1950 er四年setzten auf große„Wohnmaschinen“als Mittel苏珥Schaffung sozialer Mindeststandards改一张克莱尔funktionale Trennung冯·Wohnen Arbeiten und Freizeit。Das Ergebnis: Entfremdung eingeschrankte Entfaltungsmoglichkeiten冯Individualitat和一张有Abhangigkeit自动生效。这位Architekturstromung勒·柯布西耶,der沃尔bekannteste Vertreter,普兰特sogar, ganze innerstadtische Viertel冯巴黎的军队funktionalistische Neubauten祖茂堂ersetzen。还有heute了在十分Schwellenlandern,大约在中国,去diesem《Trabantenstadte gebaut——effiziente dabei河口anonyme Lebensraume,死古老而韦德Bewohnern静脉Gefuhl冯Heimat奥得河Zugehorigkeit vermitteln带您死Moglichkeit bieten,西奇aktiv祖茂堂verorten。
在他冯Globalisierung Dabei wachst和Digitalisierung unt Stadtern恰巧das Bedurfnis Verortung和Zugehorigkeit票。88年在静脉Umfrage der汉堡Sozialbehorde stuften Prozent der befragten汉堡窝Begriff Heimat als„wichtig“奥得河„sehr wichtig“静脉。麻省理工学院和欧什der„明镜”titelte kurzlich der Frage„Heimat是什么?”。在柏林angesagten Gegenden信德奥地利,巴伐利亚和schwabische餐馆im的趋势。死Backerei im Kiez她wieder,和der潮人霍尔特西奇Heimatikonen - Hirschgeweih & Co .在死Wohnung neuem设计选择。
Sozialer Zusammenhalt droht祖茂堂zerfallen
城市混乱leisten、肌萎缩性侧索硬化症Identitat祖茂堂stiften。Der demografische Wandel, Pluralisierung冯Lebensstilen和Kulturen和港口死wachsende soziale Ungleichheit verandern死Stadtgesellschaft·冯·格伦德。Laut静脉应用vb(德国研究所毛皮Wirtschaftsforschung schrumpft在德国seit穴1990 er几年死Mittelschicht,在内Spitzeneinkommen steigen。在《城市fuhrt死祖茂堂Gentrifizierung,苏珥Verdrangung Geringverdienender来自窝attraktiven zentrumsnahen Stadtteilen。死多gewachsenen Strukturen drohen祖茂堂zerfallen——该死der Zusammenhalt der Stadtgesellschaft。
Zahlreiche Forschungen belegen, dass wachsende Ungleichheit zulasten通向特蒙特:欧什Reiche verlieren Lebensqualitat,您要是您Villen麻省理工学院Stacheldraht umzaunen得。Als 2005年在巴黎死Vorstadte brannten, blieb马赛trotz der hochsten Migrantendichte法国weitgehend verschont。Einkommensunterschiede来协会Peripherie信德海尔geringer,死soziale Durchmischung是斯塔克,Netzwerke信德belastbarer,模具请Untersuchungen der US-amerikanischen布鲁金斯学会冯2005。
Geringere Einkommensunterschiede和ausgepragte Diversitat korrelieren direkt麻省理工学院einem +一个一厢情愿,Lebenserwartung和陶冶超级阿莱层你和麻省理工学院静脉niedrigen Kriminalitatsrate。在der durchmischten城市她es欧什祖茂堂mehr sozialer Interaktion,是wiederum Voraussetzung毛皮一张rege说Burgerbeteiligung坚持。
时间毛穴Nahraum
两种我们unsere Stadte heute lebenswerter和inklusiver gestalten,所以得我们不heranzoomen: Der sogenannte Nahraum,静脉克莱因Viertel, bestehend来自静脉洼地Straßenzugen麻省理工学院大约3 000 Einwohnern,萤石苏珥Heimat在Der城市了。劳动、Erholung Wohnen,去购物,把一切einem支持。Nachbarschaft和soziales Netz inklusive。
在der modernen Stadtforschung帽子的男人窝Nahraum als effektiven Wirkungsrahmen erkannt。静脉funktionierender Nahraum erhoht死Lebensqualitat围网渔船Bewohner massiv和bietet zahlreiche weitere Vorteile。
Er entlastet那些死Verkehrsadern der城市和senkt Larm和Schadstoffausstoß:答案在朝向Viertel lebt, arbeitet和西奇erholt,是他unterwegs。欧什der demografische Wandel gebietet杯funktionierenden Nahraum,达西奇der Mobilitatsradius der Bevolkerung verkleinern将。Alte人类信德带明显改一张funktionierende Infrastruktur Erholung,去购物,Begegnung,军国主义——在nachster Nahe angewiesen。
静脉funktionierendes Stadtviertel是zudem wirtschaftlich leistungsfahiger。Unternehmen和stadtaffine Industrien profitieren冯kreativen和wirtschaftlichen Leistungstragern Arbeitsmarkt, durchmischte死去,dabei河口稳定Quartiere anziehen。
刚好死所以wichtige soziale Inklusion lasst西奇im Nahraum是besten realisieren。Im克雷能Viertel,民主党死Anonymitat der Großstadt durchbrochen将,fassen Vereine和zivilgesellschaftliche Organisationen祝•莱克特说Fuß。Denn汉堡interessieren西奇zuallererst毛皮有伏尔支持——seien es Offnungszeiten des Schwimmbads死去,der Durchgangsverkehr奥得河Schulsituation死去。
范德·冯·Gewalt和Vandalismus gepragte U-Bahnhof Eichbaum将和Treffpunkt歌剧院。
一个der Grenze来埃森Mulheim im就liegt死U-Bahn-Haltestelle Eichbaum说是mehreren Autobahnen在静脉normalerweise tristen和冯Spannungen gepragten Siedlung。2009,死站temporar苏珥urbanen打开。伏尔支持richtete人静脉Projektzentrum麻省理工学院Workshopraum,咖啡馆和酒吧静脉。Gemeinsam麻省理工学院窝Anwohnern entwickelten孔斯特勒和Komponisten Gemeinsam死Produktion:„说是混凝土,Gitterstaben和涂鸦erklingen neue霜和Geschichten, Orchester和琐事,死冯窝人neben erzahlen。您verraten, wovon您traumen和worauf您warten。”
Aufgabe冯·Stadtverwaltung河口欧什·冯·Forderprogrammen兰德斯汪汪汪——,Bundesebene于是es盛,西奇麻省理工学院Organisationen religiosen Gemeinschaften和Initiativen祖茂堂verzahnen,嗯Projekte是不是死Eichbaumoper祖茂堂unterstutzen——Projekte麻省理工学院lokaler Verwurzelung,超级层死去,Ethnien奥得河Kulturen你vernetzen和Brucken bauen。
Gepflegte Platze、公园和Kultureinrichtungen信德毛皮das Viertel冯großer Bedeutung。Als Orte offentlichen酸奶erlauben您静脉Zusammenwachsen der urbanen礼俗社会——恰巧也是sozial schwacheren Gegenden。Genau是不是死Eichbaumoper请Beispiele来自里约热内卢在Brasilien奥得河Albanien地拉那,dass offentliche Einrichtungen不zum opf冯Vandalismus了得。Im Gegenteil:男人要是您gemeinsam麻省理工学院窝Burgern gestaltet,了您gepflegt和tragen苏珥Identitatsbildung贝。欧什在木卫二有es有积极Beispiele。Der fruhere哥本哈根Industriehafen大约是heute„布劳赫兹”麻省理工学院Bademoglichkeiten,滑板运动场地和Grillplatzen——自然界Erholung和Treffpunkt Der城市连指手套。
Bewohner verstarkt beteiligen
毛死Aufgaben der Zukunft braucht死城市风景明信片有Zivilgesellschaft。Herausforderungen是不是demografischer Wandel, soziale Spannungen奥得河集成可以在努尔的军队汉堡和Stadtregierung gemeinsam erfolgreich angegangen了。军队死劳动冯engagierten Bewohnern、Religionsgemeinschaften ansassigen Firmen和Geschaften和港口和团体entsteht wertvolles Sozialkapital毛皮Stadtteil和该死的皮毛城市死去。
Dabei fordern汉堡heute mehr Transparenz贝政治Entscheidungsprozessen, Moglichkeiten苏珥Beteiligung和一杯灵活Eingehen再见您希望。刚好在我direkten Nachbarschaft bringen您西奇斯塔克在politische Prozesse静脉,大约斯图加特21 gezeigt das的帽子。Es braucht Wege der Mitgestaltung。
1999年在纽约formierte西奇死Burgerbewegung„高行”的朋友,嗯窝bereits genehmigten Abriss der美好Hochbahn(高铁)im西数曼哈顿祖茂堂verhindern。z麻省理工学院der城市纽约wandelte您死2、3公里兰格Trasse杯urbanen公园哦。Der zweite冯drei Bauabschnitten im 2011 eroffnet大梁。Im dichten曼哈顿是死高架wertvoller Grunraum, kultureller Treffpunkt, Zeugnis der lokalen Geschichte -和您schafft neue fußlaufige Verbindung说是mehreren Quartieren。
死brasilianische城市累西腓bindet您汉堡超级Burgerhaushalte Ausgabenentscheidungen苏珥Schul——和Stadtentwicklung静脉。2011窝Reinhard莫恩价格水平erhielt死的城市。在德国有es Burgerhaushalte在弗莱堡,科隆和莱比锡十分weiteren Stadten。
死offene城市是Utopie
Unsere Stadte zukunftsfahiger和lebenswerter祖茂堂麦臣是keine leichte Aufgabe。死genannten Beispiele是的但optimistisch。Gelingen萤石das Ganze努尔,要是死unterschiedlichen Akteure gemeinsam祖茂堂einem konstruktiven对话框法登。大足华美brauchen您Moglichkeit死去,西奇古老Stadtraum anzueignen。
Zentralistische和mechanistische Stadtplanung是Reißbrett gehort该死der Vergangenheit。回答heute城市gestalten和Stadtgemeinschaft aufbauen将那些混乱运动和im克雷能Umfeld - im Nahraum das Gesprach苏晨。Bringen政治,Verwaltung和ansassige Unternehmen这Aufgeschlossenheit麻省理工学院和horen您窝Bewohnern祖茂堂,丹可以在西奇unverwechselbare stadtische Inseln entwickeln,死gepragt信德冯·Offenheit Inklusion, Kreativitat Wirtschaftskraft。和死西奇伏尔allem军队进行auszeichnen:军队一张hohe Lebensqualitat。
改变城市
死stiftung neue verantwortung在柏林,静脉interdisziplinarer智库麻省理工学院坐,吉昂einem车间unlangst der Frage票,是不是一张sinnvolle„Reprogrammierung“德国Stadte aussehen konnte。死Autoren des vorliegenden Beitrags waren maßgeblich的der Erarbeitung冯Handlungsempfehlungen zehn Gestaltungsfeldern beteiligt。
托拜厄斯Leipprand、Mitglied des Vorstands der stiftung neue verantwortung betreut unt anderem Projekte苏珥nachhaltigen Stadtentwicklung和苏珥Fuhrungskultur在德国。
奥利弗·塞德尔是Mitbegrunder和geschaftsfuhrender伙伴vonCITYFORSTER架构+都市生活。Als Architekt和Stadtplaner referiert呃,außerdem培拉特er窝offentlichen上面,Unternehmen, Organisationen和Initiativen祖茂堂zukunftsfahigen urbanen Lebenswelten。
有意者:GUNTRAM沃尔特,RAINER SCHLAUTMANN伊万博安公司