DIE KRISE ERFASST NICHT NUR UNTERNEHMEN DER WIRTSCHAFT，SIE Stellt Auch Auch Institutionen在Frage，Deren Instanz Seit Jahrhunderten Sicher Schien。Muse und Kunstsammlungen，Die bewahren，是Unsere GeschichteundIdentitätAusmacht，Kämpfenuntersparzwängenuntersparzwängenundersonnötenum ihr ihrüberleben。在Dieser Lage中，Muss Ein Museumsdirektor nichtSohrüberleBenskünstlerAlsals vielmehr krisenmanager and Stratege sein。MIT Drohenden Katastrophen Zu Leben，Als Morithisator der Expo 2000，Martin Roth Gelernt，Martin Roth Gelernt，Dresden rettete er diegemäldesammlungde Zwingers vor dem dem dem dem dem dem dem dem dem dem dem dem dem dem demenden dem demenden demenden demenden hochwasser der der e elbe。MIT DEM DEM DEMDIREKTOR DER Staatlichen Kunstsammlungen Dresden HabenWirdarüberGesprochen，Zukunft ihre Rolle SpielenKönnen的Wie Museen Auch。
马丁·罗斯（Martin Roth）帽子Einen Grund Zum Feiern。der Generaldirektor der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden Leitet den MitZwölfHäusernnach nach BerlinZweitgrößtenMuseumsven博物馆，位于德意志兰州。DieGemäldegalerieAlter Meister Im Zwinger，DasGrüneGewölbe，Das Albertinum und EtlicheAndereHäuserZiehen Jedes Jahr Jahr Fast fast Zwei Millionen besucher An - viermal so Viermal So Viel，Wie Dresden Einwohner Hat。Ein Erfolg，Der Sich Kaum Noch Steigern LassenDürfte。
Diesen Wochen和MonatenHäufenSichfürRoth die froudigenanlässe的Gerade。Die Kunstsammlungen Feiern Ihr 450-JährigesBestehen - Ein Ganzes Jahr Lang，Das Gespickt Ist Ist Mit Erereignissen，Eröffnungen，Einweihungen。Gerade Hat Roth Nach 70-JährigerschließungDietürckischecammerwiederöffnet，einederältestenund weltweit bedeutendsten sammlungen osmanischer kunstaußerhalbderTürkei。Schon Das Osmanische Staatszelt - 20米Lang，Acht Meter Breit，Sechs Meter Hoch undfür360万欧元餐厅 - Stellt Sicher，Dass Das des interesse des publikums nichtNachlässt。
Doch es ist Nicht Alles sonnenschein an der elbe。DasJubiläumsjahrFällt在Eine Zeit DrastischerHaushaltskürzungen中。finanz- und wirtschaftskrise zwingt dem freistaat einen harten sparkurs auf，und diesparzwängemachen auch auch vor vor den kulturellenleuchttürmennicht halt。因此，在die eigenen feierstunden den missklang von vonklagenüberknappe mittel zu bringen中，在der paradoxen lage中的伊斯特·罗斯（Ist Roth）。“ Wir Haben量化nicht mehr das个人，das wir brauchen”，SeinemBüroim Residenzschloss的Sagt Roth。“不可思议的基础，Das Absolute Wissen，Geht Verloren，Weil die liute nicht Mehr da Sind，Die esweitergebenKönnen。Aber Selbst Die Restauranteren Bleiben vonMittelkürzungen和personalabbau Nicht Verschont。“DasGrüneGewölbehatte bis vor kurzem noch vier Restauratoren”，Sagt Roth。„ Jetzt Hat Es Nur Noch Einen。Wenn Man DieseeBestände，Die JaImmerhinFünf-，Sechshundert Jahre Alt Sind，NichtAdäquatpflegen pflegen Kann，Werden unsere ensere Enkelkinds mehr nichkinds mehr nichr nichr nichr davon haben。 Widerstand gegen Verfall und Zerstörung.
Deutschland的DochfürRothnimmt die kultur uneopa eine zentrale stellung ein：„ Wir Werden Zusammengehalten von Kulturellenphänomenen，von Einem kulturellen von einem kulturellen基础。Das Ist unsereStärke。DAS ALLES EINFACH AUFZUGEBEN，DAFürHabeIch keinverständnis。
在Den Ohren Eines Finanzministers Mag So Eine Forderung Keck Klingen。Doch Martin Roth Hat Gezeigt，Dass Er Mit Seinen Ideen Erfolgreich Etwas Bewegen Kann。DerSchwäbischeKulturwisschaftlerKam 1991 Nach Dresden，Um Die Leitung des Hygiene-MuseumsZuübernehmen。Doch Anstatt，Wie Viele Erwartet Hatten，Die Sammlung Abzuwickeln，Das Haus的Brachte Roth Neuen Schwung。Seine AusstellungenüberDie Pille，Das Mundwasser Oder Den Neuen Menschen Zogen Zagen Zahlreiche besucher an。Heute Denkt Niemand Mehr Daran，Das Hygiene-Museum ZuSchließen。
Diegegenwärtigekrise ist nicht die eSte，der Martin Roth Sich als Generaldirektor der Staatlichen SammlungenGegenübersieht。Beim Verheerenden Hochwasser Im Elbetal 2002 Lief der Zwinger Voll。在EinerSpektakulärenAktion Rettete Roth Mit Seiner Mannschaft Binnen Weniger Stunden Tausende von kunstwerken vor den fluten。Ein besondersGroßesgemäldewurde gesichert，Indem es unter die deckegehängtwurde - 所以Konnte es vom vom steigenden wasser wasser wasser nicht nicht erfasst werden。Vier Tage undfünfNächteWarenRoth和Seine Leute Im Einsatz。“ Wir Haben keine einzige falsche eentscheidung getroffen”，sagt er imrückblick - nicht ohne ohne eine eine eine eine gewisse verwunderung。Erfahrung des Elbhochwassers帽子帽子塞纳（Krisen GewissGestärkt）。Deren Wurzeln Reichen Aber Noch WeiterZurück，Bis Zur Expo 2000在汉诺威，Wo Roth AB，1996年Als Leiter Den themenpark Vorbereitete。„ Wir Hatten da da phasenweise jeden tag eine anderes问题 - vonPersönlichenZusammenbrüchenbis hin zu politiation katastrophen，呕吐bis zum zum zumvorsätzlichenschadenwollen。Enmal Waren Zwei Hallen und DieBrückedazwischen katastrophalüberfüllt，und iCh War Mittendrin。 Aus so einer Situation wieder herauszukommen, ohne dass etwas passiert – das ist eine Erfahrung, die man ein Leben lang nicht vergisst“, sagt Roth. „Da habe ich gelernt, cool zu reagieren.“
MITDieserKühleBereitetSich Roth Nun Auf Den Schlechtesten Fall Vor，Der Seine MuseenerereilenKönnte：PartielleSchließungen。“ ICH Stelle Mich Darauf Ein，dass wir uns einen platz Suchenzumüberwintern，Und Wahrscheinlich Werden Wir Manche wir Manche Bereiche in der tat auf auf nullreduzierenMüssen。Schon Einmal Wurden Bereiche der Sammlungen Geschlossen，Evakuiert und Ganz Wegschafft - Im“ Dritten Reich”和Danach。“ das ist sozusagen der绝对恐怖。”
Verständlich，Dass Roth es Dazu Nicht Kommen Lassen Will。阿伯尔是er dagegen tun吗？Er Skizziert Drei Felder，Auf Denen Sich Etwas Bewegen Muss。
Zum Einen Muss Das博物馆Attraktiver Werden。DasHeißtNichtEinfach，Noch Mehr besucher Anzuziehen Oder Im Ausland noch bekannter bekannter Zu Werden。EsheißtVorAllem，相关的主题Aufzugreifen。“ Die Kultur Muss Sich Den Gesellschaftlichen Fragen Viel MehrÖffnenals Bisher”，Sagt Roth。„ Themen wie die klassische sozialarbeit sollten durchaus mehr in die kultur mit einbezogen werden。Wenn Sie Sehen，Unter Welchen BedingungenAusländischeMitbürger，柏林婚礼勒本 - Dann Ist das Einzige，是überhauptHelfen Kann，Die Kultur。”
Kulturelle Korridore Schaffen
das ist der grund，warum er dietürckischecammer mit ihren enerientalischen kunstwerken在dieÖffentlichkeitgebracht hat中如此突出：„ wir woll wollten einen einen kulturellen kulturellen korridorfürder tat schwwierigen bereich bereich bereich bereich'Offenbar Mit Erfolg。“ Wenn Ich sehe，Wer Sich allesfürietürckischecammer Intersesiert - das ist ein ganz anderes publikum！ÖffentlichKeitswirksamerVorzugehen。
Einmal in Fahrt, erkennt er bereits in der Gemäldegalerie Alte Meister einen Spiegel der multikulturellen Gesellschaft, die er ansprechen und gewinnen will: Unter den alten Meistern hängt kein sächsisches Bild – die Zusammensetzung der Sammlung ist zutiefst europäisch, ein Ausdruck europäischen Denkens.Das Bedeutet Keineswegs Selbstaufgabe - der Begegnung Mit Dem伊斯兰教中的Auch Nicht。Wieder kommt Roth auf die Türckische Cammer zurück, in der Sachsens Herrscher über mehrere Jahrhunderte vor allem diplomatische Geschenke, gezielte Ankäufe und einige wenige Beutestücke aus Schlachten gegen die Osmanen zusammentrugen und mit der sie eine Sammlung exotischer Kunststücke aufbauten, die in Deutschland ihresgleichen sucht.„ Man sieht eindeutig，welchesgroßeinteresse am osmanischen reich hier damals politis und wirtschaftlich herrschte。DESHALB帽子ManSichGeöffnet，Aber Die eigeneIdentitätNichtpreisgeben。ICH GLAUBE，DA LIEGT AUCH EIN ZUKUNFTSKONTSKONTSKOMPTFüruns。
Grenzüberschreitendesdenken
RothsZweiteüberlegungFürsüberlebengilt den kultureinrichtungen selbst。SieMüsstenLernen，Nicht Nur Auf Die Obrigkeit Zu Schauen und Zu Sagen：Du Regelst das jetztfürmich。在Deutschland Ist das Ein Schwieriger Prozess。„ Entweder wir setzen uns gemeinsam hin und unden einen neuen neuen weg oder wir wir lassen es。Dieses Zusammengehen von Kulturinstitutionen，Um Neue Wege Zu Finden，Ist Dringend Wichtig。
HierbeiKönntenWirtschaftsunternenernehmen ein vorbild sein。Nicht Sohr在Ihrem Gewinnstreben中 - Obwohl Roth Noch Vor Wenigen Jahren Sein博物馆Am Liebsten Als stiftunggeführtHätte;Inzwischen帽子Sich Seine HaltungGeändertunderfühltSichindernähedesstaates wohler。Nicht也死于betriebswirtschaftliche seite von unternehmen findet er Inspirierend，sondern ihrefähigkeitzum zum denken und andhandelnübergrenzen hinweg。„iChwürdemir etwaswünschen，wie es die unternehmen unternehmen un vorgemacht haben - sich inhaltlich and Organisatorisatorisch zusammenfasmenfasmenfasmenfassen jensemenfassen jenseits von politisitiation von politiation von politiation unditiation undlländergrenzen。“
Die Vielfalt Moderner Gesellschaften Spiegelt Sich Im博物馆Nicht Nur in den Progenienzen der Exponate，Sondern Auch in der Zusammenarbeit von InstitutionenüberNationale nationale Grenzen Hinweg。“马德里·杰克斯（Madrid Gemacht）的Wir Haben Viel Zusammen Mit Dem Prado”，Sagt Roth。dasfängtmit einem aufsichtsrat an an，gehtüberrestaurangsmaßnahmenweiter weiter zum gemeinsamen zugriff unsere inserebessände，führtzu zu gemeinsamer lobbyarbeit in Richtungungnungungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnungnung politik。Wir Sind Komischerweise在Europa Mehr Denn Je Regional National Orientiert，und das ist Nicht besonders Klug。
Das Gilt FreilichNichtFürJedes博物馆，SondernFürHäuserVergleichbarerGröße和Ausrichtung - und Eines bestimmten Gewichts。Nicht Nur Roths Haltung Zu Wirtschaftlicher Eigenverantwortung Hat Sich Mit DenJahrenGeändert。jüngerenJahren Weniger StarkAusgeprägt的Auch derSinnfüreinekulturelle wertehierarchie bei ihm bei ihm。是heute sagt，wäreihmfrüherAlsreaktionärerschienen：„wirmüssenuns vor dem dem hintergrund dem hintergrund der schwierigen finanzlage heutetatsächlichtatsächlichtatsächlichdie frage stellen，是wir nir en inseren en enkelen en kelkelkelkelkelkelkinkinkinkinkinkindern hinterllassen wolllen。Den Tizian，Dem Sich Schon 15 Generationen Erfreut und Daraus Gelernt Haben，Oder Andere，Neue undJüngereProjekte？克拉尔（Klar），死于弗拉奇（Die frage），雷恩·莱特里奇（Rein Rhetorisch），阿伯（Aber）einem bestimmten punkt stellt sich diese diese frage durchaus。
Roths Dritter GedankeZumüberlebendes Museums ist Allgemeinerer艺术：Die Bedeutung der Kultur Muss Im Allgemeinen bewusstsein verankert Werden。„ Es Geht Nicht Mehr Darum，Dass Die Kultur Sich Selbst Hilft。Sondern Um Den Rahmen，Dem Sie Stattfinden Soll。Politik Und Wirtschaft und Alle，Die Davon Betroffen Sind，MüssenSich Auf Ziele Einigen，und DieseZieleMüssenWir Dann Auch dann Auch gemeinsam verfolgen'，Sagt Roth。Nicht OhneHinzuzufügen，Dass Er Keine Gemeinsamen Ziele，Keine VerbindlichenZukunftsentwürfeMehrErkennenKönne。
Leben Aus der Vergangenheit
AberOmöglichKönnteHierDas博物馆Geburts- und Formulierungshilfe Leisten。„ Zukunft Seit 1560“ Lautet Das Motto，Unter Das Roth DieJubiläumsaumsaumsaumsausstellungder Staatlichen kunstsammlungen gestellt hat。SollHeißen：Der Zukunftsgedanke War Schon Immer Treibende Kraft der Entwicklung der Sammlungen。„ Zukunft Gehen的DamitMüssenWir。Wenn wil nur unsere vergangenheit verwalteten，würdenwil an der welt vorbeileben。Unermüdlich entwickelt er neue Initiativen – lässt Jugendliche aus aller Welt über die Zukunft der Kulturinstitutionen debattieren, geht mit dem Angebot der Kunstsammlungen ins Internet und die sozialen Medien, baut energisch das Angebot zeitgenössischer Kunst aus.Der Titel der Ausstellung von werken desKanadischenKünstlersJeff Wall，DieGegenwärtigin der Kunsthalle Zu Sehen Ist，KönnteAuchüberseiner seiner Seiner Arbeit Stehen：
“ Wirit wil with unsbeschäftigenMüssen，der erholungsphase nach der krise中的vor allem，ist das thema werte”。
Dabei Treffen Roths在Dresden Durchaus Nicht Immer Auf Zustimmung中发行。DasGläserneDach，DaserüberDeninnenhof des consentenzschlossessetzenLieß，Fand Ein sehr geteiltes回声：US-PRäSidentBarack Obama obama gefiel so so Gut，Dass er unter unter unter Inter Inter ihm die Pressekonfekonfekonfekonfekonfeenz bei seinem seinem seinem dretesden-besen besuch besuch absuch abhielt。Doch Einige DresdnerWürdenRothDafürAmliebsten in Die Elbe Werfen。“ hier ist ein心理恐怖恐怖真空结构”，erklärtder bauherr：„ Viele，Die Die Stadt Wiederaufgebaut Haben，Sind Jetzt Zwischen 70 Und 90 - Die Wollen Jeden Stein Stein Stein Wieder Haben Haben，Wo Erbis 1945年。Da Muss Man Sagen：Freunde，死去的geht酿酒师。
MIT Mitte 50 Ist Martin Roth Jung Genug，Um Sich vonwiderständennicht vom weg abbringen zu lassen und seine vorstellung vorstellung vom博物馆Durchzusetzen。Es Ist Die Vorstellung Eines博物馆，Das Immer Ein Spiegel der Gesellschaft Ist。DAS博物馆IST Keine机构，DieLosgelöstvom wirtschafts- und vom gesellschaftlichen System Aniviert。Wir Sind Immer nur so ut wie das System un uns uns uns uns uns un herum。Wir Sind Quasi ImmerOffenfürNeueBedingungen。Martin Roth Hegt bereitsplänefürDie Zeit danach：„ Wirit with with with wil unsbeschäftigenMüssen，der erholungsphase nach der nach der krise的vor allem，ist das thea thea thema werte。Ganz ruhig, unabhängig von den gesellschaftlichen Aufgeregtheiten, müssen wir zeigen, dass es so etwas gibt wie Entwicklungslinien, die in der Vergangenheit erfolgreich waren und deshalb wahrscheinlich auch in Zukunft wieder erfolgreich sein können.“
马丁·罗斯
马丁·罗斯·沃德（Martin Roth Wurde）1955年在斯图加特·盖伯伦（Stuttgart Geboren），tübingenempirische kulturwissenschaften的Stuttgart Geboren，Ethnologie und Soziologie。1991年Wurde Er Direktor des Dresdner卫生穆斯群，Das ermit Vielbeachteten Ausstellungen，inÖffentlichewahrnehmungZurückholte。AB 1996 Leitete Roth den themenpark der Expo 2000在汉诺威和战争中，von 1995 bis 2003präsidentdes deutschen博物馆邦德斯邦德斯邦德斯邦德·普雷斯特·迪尔·塞切斯史施氏库尔斯蒂夫特。SEIT 2001 IST ROTH -ROTHDIREKTOR DER StAATLICHEN KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN，DES NACH BERLINZWEITGRößtenDeutschen Museumsverbunds。
Fotos：Jens Passoth